-
1 наводить глянец
gloss глагол:gloss (наводить глянец, наводить лоск, истолковывать благоприятно, лосниться, снабжать комментарием, превратно истолковывать) -
2 наводить глянец
• НАВОДИТЬ/НАВЕСТИ ГЛЯНЕЦ на что coll[VP; subj: human or collect]=====⇒ to make the final improvements on sth., bring sth. to a good, acceptable, finished state (occas. used when sth. bad is made to appear deceptively good):- [in refer, to sth. bad made to appear good] X is putting a positive gloss < face> on Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > наводить глянец
-
3 наводить глянец
2) Politics: finishing touches on, put a gloss on, put a shine on, put the final -
4 наводить глянец на
General subject: glossУниверсальный русско-английский словарь > наводить глянец на
-
5 наводить глянец
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > наводить глянец
-
6 наводить глянец на
Русско-английский большой базовый словарь > наводить глянец на
-
7 НАВОДИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАВОДИТЬ
-
8 наводить лоск
-
9 глянец
1. м. polish2. м. gloss, lustre3. м. кфт. glazeСинонимический ряд:блеск (сущ.) блеск; лоск -
10 ГЛЯНЕЦ
-
11 глянец
Русско-английский словарь по информационным технологиям > глянец
-
12 глянец
муж.; только ед.polish; lustre, shine, glossнаводить глянец — to put a gloss/finish on, to put the final/finising touches on
-
13 наводить
навести (вн. на вн.)наводить орудие — lay* / point a gun
наводить на след (вн.; прям. и перен.) — put* on the track / trail (d.)
наводить кого-л. на мысль — suggest an idea to smb.
наводить лоск, глянец (на вн.; прям. и перен.) — polish (d.), gloss (d.), glaze (d.); (перен. тж.) veneer (d.)
3.:наводить мост — build* / make* a bridge
наводить порядок где-л. — put* a place in order
наводить скуку — bore (d.)
наводить критику разг. — criticize (d.)
наводить справки (о пр.) — inquire (about), make* inquiries (about)
наводить тень на что-л. — complicate / confuse matters / things
-
14 наводить
(кого-л./что-л. на кого-л./что-л.)несовер. - наводить; совер. - навести1) ( направлять)direct (at); bring (on); aim (on) ( нацеливать); point (at); turn (to)- наводить орудие2) ( покрывать)cover (with); coat (with); applyнаводить лоск/глянец — (на кого-л./что-л.) прям. и перен. to gloss; to glaze; to veneer перен.
••- наводить критику
- наводить порядок
- наводить скуку
- наводить справки
- наводить страх -
15 наводить лоск, глянец
General subject: shineУниверсальный русско-английский словарь > наводить лоск, глянец
-
16 навести глянец
• НАВОДИТЬ/НАВЕСТИ ГЛЯНЕЦ на что coll[VP; subj: human or collect]=====⇒ to make the final improvements on sth., bring sth. to a good, acceptable, finished state (occas. used when sth. bad is made to appear deceptively good):- [in refer, to sth. bad made to appear good] X is putting a positive gloss < face> on Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > навести глянец
-
17 придавать блеск
shine глагол: -
18 лосниться
gloss глагол: -
19 превратно истолковывать
wrong to interpret глагол:Русско-английский синонимический словарь > превратно истолковывать
-
20 снабжать комментарием
gloss глагол:Русско-английский синонимический словарь > снабжать комментарием
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наводить блеск — наводить глянец, полировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГЛЯНЕЦ — нем. Glanz. Лоск, блеск. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ГЛЯНЕЦ, ГЛЯНЦ (нем. Glanz). Лоск, блеск на каком либо предмете. Словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
ГЛЯНЕЦ — Наводить/ навести глянец. Разг. Доводить до совершенства выполненную работу. БТС, 572. Хрестоматийный глянец. Книжн. Неодобр. 1. Приукрашенное изображение исторической личности, встречающееся в учебниках, официозных биографиях и хрестоматиях. 2.… … Большой словарь русских поговорок
глянец — нца; м. [нем. Glanz] Блеск начищенной, вылощенной, отполированной или покрытой лаком поверхности. Наводить г. (также: довести до совершенства законченную работу). / чего, какой. Об отсвете, отблеске (преимущественно на какой л. гладкой… … Энциклопедический словарь
глянец — нца; м. (нем. Glanz) см. тж. глянцевый а) Блеск начищенной, вылощенной, отполированной или покрытой лаком поверхности. Наводить гля/нец. (также: довести до совершенства законченную работу) б) расш. чего, какой Об отсвете, отблеске… … Словарь многих выражений
Наводить/ навести глянец — Разг. Доводить до совершенства выполненную работу. БТС, 572 … Большой словарь русских поговорок
САТИНИРОВАТЬ — (нем. satiniren, от фр. satin атлас). Пропуская бумагу, обложенную полированными цинковыми листами между валов, придавать ей вид атласа, делать ее глянцевитою. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
полировать — См … Словарь синонимов
глянцева́ть — цую, цуешь; несов., перех. (сов. наглянцевать). Наводить глянец на что л.; лощить … Малый академический словарь
ЛОЩИТЬ — ЛОЩИТЬ, лощу, лощишь, несовер. (к налощить), что. 1. Натирать для блеска и гладкости. Лощить воском паркет. 2. Полировать, наводить глянец (тех.). Лощить бумагу, ткань (посредством аппретурной машины). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Глазировать — I несов. и сов. перех. Покрывать глазурью густым сладким сиропом (сахарным, шоколадным и т.п.), которым украшают кондитерские изделия и в котором варят фрукты. II несов. и сов. перех. Наводить глянец, делать блестящим (обычно о бумаге). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой